시스템 메시지 목록
둘러보기로 이동
검색으로 이동
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| templatesusedpreview (토론) (번역) | 이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}: |
| templatesusedsection (토론) (번역) | 이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}: |
| textextracts-desc (토론) (번역) | 문서 내용을 추출한 일반 텍스트나 제한된 HTML을 제공 |
| textmatches (토론) (번역) | 문서 내용 일치 |
| thanks (토론) (번역) | 감사 표현하기 |
| thanks-button-action-cancel (토론) (번역) | 취소 |
| thanks-button-action-completed (토론) (번역) | 당신은 $1님에게 {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}}} |
| thanks-button-action-queued (토론) (번역) | $1님에게 {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표하는 중}}}}… |
| thanks-button-thank (토론) (번역) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사 표현}}}} |
| thanks-button-thanked (토론) (번역) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (토론) (번역) | 이 기록 조치에 공개적으로 감사를 표하겠습니까? |
| thanks-confirmation-special-rev (토론) (번역) | 이 편집에 공개적으로 감사를 표하겠습니까? |
| thanks-confirmation2 (토론) (번역) | 감사를 공개적으로 {{GENDER:$1|표현하시겠습니까}}? |
| thanks-desc (토론) (번역) | 편집, 댓글 등등에 사용자에게 감사를 표하기 위한 링크를 추가합니다 |
| thanks-error-api-params (토론) (번역) | 'revid' 또는 'logid' 변수는 반드시 지정해야 합니다 |
| thanks-error-invalid-log-id (토론) (번역) | 기록 항목이 발견되지 않습니다 |
| thanks-error-invalid-log-type (토론) (번역) | Log type '$1' is not in the list of permitted log types. |
| thanks-error-invalidpostid (토론) (번역) | 게시물 ID가 올바르지 않습니다. |
| thanks-error-invalidrecipient (토론) (번역) | No valid recipient found |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (토론) (번역) | 봇은 감사를 받을 수 없습니다 |
| thanks-error-invalidrecipient-self (토론) (번역) | 자기 자신에게 감사를 표할 수 없습니다 |
| thanks-error-invalidrevision (토론) (번역) | 판 ID가 올바르지 않습니다. |
| thanks-error-log-deleted (토론) (번역) | 요청된 기록 항목은 삭제되어 있으므로 이에 감사를 표할 수 없습니다. |
| thanks-error-no-id-specified (토론) (번역) | 감사를 표할 판 또는 기록 ID를 지정해야 합니다. |
| thanks-error-notitle (토론) (번역) | 페이지 제목을 찾을 수 없습니다 |
| thanks-error-notloggedin (토론) (번역) | 익명 사용자는 감사를 표할 수 없습니다 |
| thanks-error-ratelimited (토론) (번역) | {{GENDER:$1|당신은}} 속도 제한을 초과했습니다. 잠시 기다리고 나서 다시 시도하세요. |
| thanks-error-revdeleted (토론) (번역) | 판이 삭제되었기 때문에 감사를 표할 수 없습니다. |
| thanks-error-undefined (토론) (번역) | 감사 표현의 동작(오류 코드: $1)이 실패했습니다. 다시 시도해주세요. |
| thanks-submit (토론) (번역) | 감사 표현하기 |
| thanks-thank (토론) (번역) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사 표현}}}} |
| thanks-thank-tooltip (토론) (번역) | 이 {{GENDER:$2|사용자}}에게 감사의 알림을 {{GENDER:$1|보냅니다}} |
| thanks-thank-tooltip-no (토론) (번역) | 감사 알림을 {{GENDER:$1|취소}} |
| thanks-thank-tooltip-yes (토론) (번역) | 감사 알림을 {{GENDER:$1|보내기}} |
| thanks-thanked (토론) (번역) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|감사를 표했습니다}}}} |
| thanks-thanked-notice (토론) (번역) | {{GENDER:$3|내가}} {{GENDER:$2|$1}}님께 감사를 표했습니다. |
| thisisdeleted (토론) (번역) | $1 문서를 보거나 복구하시겠습니까? |
| throttled-mailpassword (토론) (번역) | 비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다. |
| thu (토론) (번역) | 목 |
| thumbnail-dest-create (토론) (번역) | 대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다. |
| thumbnail-more (토론) (번역) | 실제 크기로 |
| thumbnail-temp-create (토론) (번역) | 임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다 |
| thumbnail_dest_directory (토론) (번역) | 새 목적 디렉터리를 만들 수 없습니다. |
| thumbnail_error (토론) (번역) | 섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1 |
| thumbnail_error_remote (토론) (번역) | $1에서 반환한 오류 메시지: $2 |
| thumbnail_gd-library (토론) (번역) | GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다. |
| thumbnail_image-failure-limit (토론) (번역) | 여기에 이 섬네일을 렌더하는 데 최근에 너무 많이 실패한 시도($1 이상)가 있습니다. 나중에 다시 시도하세요. |
| thumbnail_image-missing (토론) (번역) | 파일을 찾을 수 없습니다: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (토론) (번역) | 그림 파일 크기가 0인 것으로 보입니다. |
| thumbnail_image-type (토론) (번역) | 그림 형식이 지원되지 않습니다 |