|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{#seo: | | {{#seo: |
| |title= Валидация | | |title= Validation |
| |titlemode= append | | |titlemode= append |
| |keywords= Валидация | | |keywords= Validation |
| |description= Валидация | | |description= Validation |
| }} | | }} |
| <div class="mikio-article-content"> | | <div class="mikio-article-content"> |
| | | |
| <div class="mikio-tags"> | | <div class="mikio-tags"> |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| </div> | | </div> |
| '''Это старая версия документа!'''
| | |
| | |
| | |
| -----
| |
| | |
| <span id="validacija"></span> | | <span id="validacija"></span> |
| = Валидация = | | = Validation = |
| | | |
| <div class="level1"> | | <div class="level1"> |
| | | |
| '''Валидация''' — доказательство того, что требования конкретной системы, пользователя, продукта или услуги удовлетворены. | | '''Validation''' — proof that the requirements of a particular system, user, product or service are satisfied. |
| | | |
| Также валидация — это подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования точно и в полном объёме предопределены, а цель достигнута.
| | Validation is also a confirmation based on the presentation of objective evidence that the requirements are precisely and fully predetermined, and the goal has been achieved. |
| | | |
| | |
| </div> | | </div> |
| <span id="validacija_cifrovoj_zapisi"></span> | | <span id="validacija_cifrovoj_zapisi"></span> |
| = Валидация цифровой записи = | | = Digital record validation = |
| | | |
| <div class="level1"> | | <div class="level1"> |
| | | |
| Юридически значимое действие по подтверждению действительности цифровых записей в блокчейне, которое осуществляется в порядке, установленном правилами данного блокчейна.
| | A legally significant action to confirm the validity of digital records in the blockchain, which is carried out in accordance with the procedure established by the rules of this blockchain. |
| | | |
| | |
| </div> | | </div> |
| <span id="verifikacija_i_validacija"></span> | | <span id="verifikacija_i_validacija"></span> |
| = Верификация и валидация = | | = Verification and validation = |
| | | |
| <div class="level1"> | | <div class="level1"> |
| | | |
| Верификация проводится практически всегда и выполняется методом проверки характеристик с заданными требованиями. Результатом верификации является вывод о соответствии или несоответствии.
| | Verification is carried out almost always and is performed by checking the characteristics with the specified requirements. The result of verification is a conclusion of compliance or non-compliance. |
| | | |
| Валидация проводится при необходимости и выполняется методом анализа заданных условий и оценки соответствия характеристик. Результатом является вывод о возможности применения чего-либо для конкретных условий.
| | Validation is carried out if necessary and is carried out by analyzing the specified conditions and assessing the compliance of characteristics. The result is a conclusion about the possibility of using something for specific conditions. |
| | | |
| Например, предприятие выпускает трубы, предназначенные для закладки в землю. Эти трубы изготавливаются в соответствии с техническими условиями. Соответствуют ли готовые трубы этим техническим условиям? '''Верификация''' даст ответ на этот вопрос.
| | For example, the company produces pipes intended for laying in the ground. These pipes are manufactured according to the specifications. Do the finished pipes meet these specifications? '''Verification''' will answer this question. |
| | | |
| Далее поступает заказ, предполагающий укладку труб по дну моря. Могут ли трубы, которые соответствуют своим техническим условиям, быть применены в данном случае? '''Валидация''' даст ответ на этот вопрос.
| | Next comes an order involving the laying of pipes on the seabed. Can pipes that meet their specifications be used in this case? '''Validation''' will answer this question. |
| | |
|
| |
|
|
| |
|
| </div> | | </div> |
| <div style="clear:both"> | | <div style="clear:both"> |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| </div> | | </div> |
| | | |
| </div> | | </div> |
| [[Category:Commoninfo]] | | [[Category:Commoninfo]] |